Thursday, December 4, 2014

These Two!

These two, you guys!




They are adorable as it can get but they can also be the craziest roller coaster!

They will kiss each other, lay down on the rug together, hold each others hands in the car stretching their little arms so they can overcome the distance between the car seats! They laugh, sing and play together! They pray together (melt.my.heart I KNOW!!) They will even help me clean together! Actually everything that one is doing the other one wants in too!

And that's when they will also: FIGHT!! Sometimes it seems to me they even find enjoyment in fighting!! They will fight over anything and everything, literally over an old piece of paper with scribbles on it! I don't have pics about these occasions, naturally, since I would rather be busy trying to solve the situation!

This is reality, folks! It doesn't mean it's a bad one! I confess it can be really tiring at times, but it can be so rewarding too! You won't find heaven on Earth, but that doesn't mean life is not worth living! Find your peace of mind and soul, and love, and enjoy life!

______

Dan got pretty sick on the beginning of this week! He had to skip work on Monday but dragged himself to it on Tuesday. Rebecca kept us awake for three hours (between 2:30am and 5:30am) tuesday early morning. By the time everyone was out of bed at 8am, we were obviously late for everything we had to do that day! Dan asked me to drive him to work in Houston (a 45 min drive) and so we put everyone in the car and there we went.

I was a mess! Tired and crazy as I can get (uh-oh)! Sunday and Monday were pretty rough with noisy kids adjusting to no more in-laws at home (my in-laws were here with us for one month and they had just left on Sunday), a very sick husband and I got to clean the WHOLE house (please read: every.single.bit.of.the.house!). Did I have to clean like a mad person exactly on those days? Well, if I must answer that: "no", of course. But go tell that to a cray-cray like me!

Well, Tuesday was recollection day (every first Tuesday of the Month). It's a two hours recollection time containing two 30 min meditations on catholic formation ministered by (but not exclusive to) Opus Dei. We also have 15 min of a spiritual reading, examination questions, and confession. (It's pretty awesome, you should try it someday! They have it for men too!) I usually go to the evening recollection alone but I already had told myself I wouldn't be able to go that day, because I would be a worse mess by night, considering how bad the day started!

But well, Dan asked me to drive him to Houston, so I was there already! The morning recollection starts at 10am so I was just in time. And since they offer child care at the church for a small fee, the kids were happy to stay there and play so I got to attend the recollection in peace!

And who would have thought that was exactly what I needed? God, right? I washed my soul in confession and got some pretty good insights and practical advice at the spiritual reading and the meditations! A fresh start! Just in time for advent! Thank you, God, for Opus Dei. I mean it!

When we got back home, things were not different or better! But I was! I stopped yelling at the kiddos while "correcting" them and as a consequence, they were less noisy too! And I got to enjoy them! I got to smile more! I was even less tired! Honestly, I cannot credit anything or anyone else other than God's grace for such a change! I also know that this disposition won't last forever, that's why next month I plan to be at the recollection again! To do everything by ourselves can be so tiring, or even impossible! I acknowledge I need God and good people in my life to help me get back on track and be the best I can be!

Since I get to choose how to finish my posts, I would like to seal it with a disclaimer! I know some of you are not catholic or not even religious at all! I don't intend to impose my way of thinking on anyone! This is my personal experience and it's just what my heart and mind are felling right now.

xoxo



Saturday, November 29, 2014

Recomeçando

Acabei de me propor a escrever mais frequentemente no blog! Também me propus a não publicar/anunciar todo post no facebook. Quem quiser saber se tem post novo terá que vir por conta checar o blog. O motivo disso é de tentar limitar meu apego ao facebook. Eventualmente posso publicar no face um post ou outro, mas se eu realmente aumentar a frequencia das postagens então julgo que fica melhor fazer assim mesmo!

Agora tratando de resumir os dois meses que se passaram desde o meu último post, gostaria de anunciar que passei naquela prova para a qual vinha estudando desde que voltei do Brasil, isto é, desde finalzinho de Agosto. Prestei a prova na sexta-feira da semana passada e recebi o resultado na quarta-feira pouco depois do meio-dia. Um dia antes do feriado de Thanksgiving! Fiquei muito agradecida a tantas pessoas que gostaria de exteriorizar o meu agradecimento nas seguintes linhas:

"Eu primeiro agradeço a Deus! Sempre me uni a oração durante toda a minha vida escolar e durante a faculdade e sempre senti que Deus estava por perto me ajudando, algumas vezes de maneiras até muito peculiares! Também agradeço ao mais novo beato Dom Alvaro! Como bom engenheiro civil e muito inteligente que era, me ajudou a ter foco nos meus estudos. Sempre rezava a sua oraçãozinha antes de começar a estudar, e se eu reparava que o estudo não estava rendendo, então logo mais eu me lembrava de que havia esquecido de pedir sua intercessão naquele dia! =)"

"Também gostaria de agradecer muito ao apoio, acompanhamento e orações de minha família. Incluo aqui até a Rebequinha que sabia que eu estava "studying really hard" e colaborava comigo. Gostaria de agradecer ao apoio das minhas amigas, entre elas a da civil, em especial a Lu, que checava como as coisas andavam periodicamente! Agradeço a minha veterana de curso, a Martina por ser meu exemplo/guia nesse processo todo, mesmo que ela não estivesse consciente disso! Também agradeço a minhas amigas católicas americanas da cidade de onde moro, que rezaram pela minha prova, não me desertaram e nunca pareceram me julgar por eu estar indo em busca da minha homologação como engenheira civil aqui nos EUA (vocês tem que entender que nenhuma delas trabalha fora do lar e todas homeschool suas crianças ou pelo menos planejam o fazer quando os filhos crescerem um pouco mais)."

"Um agradecimento muito especial a todas as mulheres que cuidaram com tanto carinho do Nico na YMCA enquanto eu estudava no hall. Por todo o seu interesse com a minha prova e pelas conversas descompromissadas que trocávamos por alguns minutos todos os dias! Ainda pretendo comprar lembracinhas e entregar a cada uma delas!"

"Não poderia deixar de agradecer aos meus sogros que estiveram conosco por trinta dias (eles vão embora amanhã) e cuidaram tão bem das minhas crianças e me ajudaram tanto na cozinha e no cuidado da casa! Eles com certeza me ajudaram a não ficar tão estressada com minha prova conforme ela se aproximava e pude estudar mais algumas horinhas por dia do que vinha conseguindo antes de eles chegarem!"

"Obrigada!"

Peço ainda orações para iluminar nossos próximos passos.

Acho que esse post já está um pouco grande e para não ficar cansativo vou parar por aqui. Pretendo contar outras coisinhas mais nos próximos posts! Espero eu! =)

Beijos!
Gabi


Tuesday, September 16, 2014

What we've been up to

This is not a translation from my last post but I'm writing in here almost the same things I've mentioned about the news around our family matters!

Im just copying the email I just wrote to a long distance friend with a few edits.

Sorry it's not much, but I've been running low on free time, nowadays!

Here it is:

We just came back from a 28 days-trip to Brazil after 3 years of not going back. It was good. We went back for my sisters' wedding! It was beautiful! And we also changed our visa status. So now we are J visa holders and I can ask permission to work now! 

I've actually been studying for a civil engineering board test, the one that every civil engineer must be approved to work. My test is in November. I've been studying everyday for 3-4h a day. 

Rebecca just started preK on the public school. She qualified because she isn't fluent in English quite yet. She goes to school everyday from 12-3pm and has weekly homework to do. Rebecca loves school and she is very good at making friends anywhere. I continue to go to the library every 2 weeks and we read lots of books together! She loves it! And the kids and I also go to church everyday.

Nico and I go to the gym (YMCA) almost daily while Rebecca is at school. He gets to play with other kids and I stay in the hall studying, for almost 2h. The "teachers" there love him!

Dan is still working at the same job here in Houston. We plan to be here for about 2-5 years. We never know. I'm not sure I'm gonna get a job as a civil engineer but I must try. Our budget is tight. And we want to have more children in the future. Rebecca said to me the other day that she wants to have many more siblings, hahaha! Rebecca just turned 4 years old on august 30th. We gave her two parties! One for our American church friends and the other one for our Brazilian friends!

Nico is 18 months and he started walking around 2 months ago. He is also great at speaking. He speaks and repeats lots of words, both in English and in Portuguese. He is so cute and so sweet! A very easy going boy. And funny! He cracks us up!

My sister that got married is now doing her professional master in Columbia university in NY together with her husband. My brother Rafael is also doing his professional master at Texas A&M in college station, so he comes to visit us, once a month.

My in laws are coming in the end of October and staying for a month.

And I think that's all!

Love,
Gabby

Thursday, September 11, 2014

Estamos Vivos!!!

É interessante como as vezes eu descubro que algumas pessoas que eu nem poderia imaginar lêem o meu blog. A última pessoa que eu fiquei sabendo que se encaixa nesse perfil foi uma história tipo assim:

"A sua esposa eu sei quem é. Ela tem blog e as vezes fica um tempão sem escrever, né?"

Obviamente quem me contou essa história foi o meu marido, o Dani, de um cara com quem ele estava conversando um dia durante esse tempo que passamos no Brasil.

Para fortalecer a idéia de que eu nunca imaginava que essa pessoa soubesse do meu blog, além de ele ser "um cara" (nada contra vocês leitores homens, mas sei que são minoria!) eu nem o tenho no meu facebook que é onde eu publico os meus posts! Sim, a esposa dele é minha amiga! No face e fora dele. Engraçado ter que fazer essa distinção, mas enfim!

E eu concordo e peço desculpas! Embora essa não seja a minha definição eu admito que sumi do mapa por um bom tempo. Provavelmente o maior tempo que já estive sem escrever no blog.

E venho aqui me explicar, esperançosamente de forma reduzida! E sistemática! Para comemorar o meu lado engenheira. Estou anunciando, nada menos, um post na forma de "lista".

Razões

1. O meu último post. Eu escrevi em inglês sobre aqueles tempos na vida de um casal que uma coisinha ou outra fica incomodando, sabem né? Mas que no fim a gente se resolve! Me arrependi de o ter escrito! O motivo talvez seja uma mistura de eu ter postado talvez algo muito íntimo (apesar de eu não ter muito dessas frescuras) e também pelo fato que eu senti ter sido mal compreendida! Algumas pessoas do nosso menor círculo pessoal, entenda o bom entendor, acharam que eu o Dani estávamos na beira do divórcio. Isso me assustou um pouco! Eu até comecei a escrever um segundo post querendo me explicar melhor, mas deixei para lá! Resolvi optar pelo tempo tratar de esquecer o assunto.

2. Viagem ao Brasil. Para quem ainda não sabe, nós quatro estivémos no Brasil passando um tempo fabuloso com familiares e amigos. Um dos motivos principais era o casamento da minha irmã Ju, que foi lindo e emocionante, gosto muito da Ju e do André e creio realmente que foram feitos um para o outro. E o segundo motivo principal era mudar o status do nosso visto americano. Entre essas duas coisas muito importantes conseguimos encaixar muitas visitas aos parentes e quase parentes e alguns amigos. Estivémos viajando por 4 cidades, uma delas Ilhabela, SP aonde Dani e eu conseguimos viajar a sós pela primeira vez depois que tivémos filhos. Meus sogros gentil e alegremente cuidaram dos nossos pimpolhos enquanto estivémos fora por dois dias! Aliás, foi a nossa primeira (primeira mesmo) viagem à praia só nós dois! Foi tudo ótimo, mas espero que com esse resumido paragráfo eu tenha dado uma idéia do quão ocupados nós estivémos. Para reforçar meu ponto, nem entrar muito em facebook, email, instagram e whatsapp eu consegui. Isso vindo de uma viciada como eu! Para terminar o parágrafo, queria dizer que as fotos de ilhabela eu já editei e publiquei no face, as fotos da nossa viagem ao Brasil como um todo eu ainda não fiz, mas irei fazer!

3. Aniversário da Rebecca. Ou melhor dizendo, festaS de aniversário da Rebecca! Fora uma pequena comemoração no Brasil com cupcakes, brigadeiro e parabéns, nós organizamos duas festinhas para os nossos amigos aqui nos EUA, assim que voltamos de viagem! Chegamos em casa no dia 25/ago, segunda-feira e o aniversário dela já seria no sábado, dia 30/ago. Rebequinha fez 4 aninhos!!! E que mocinha linda que ela tem se tornado! Sobre esse assunto quem sabe algum post separado? Naaah... não vou enganar ninguém, eu não vou dar conta! Então resumindo, uma festa foi no dia 30/08 para nossos amigos americanos da igreja. E a segunda festa para nossos amigos brasileiros, no sábado seguinte! Fizemos hamburgers e... bem, vocês podem checar as fotos no face! Acho que está tudo lá!

4. Rebecca começou a ir na escola! A Rebecca conseguiu ser admitida no pre-K da escola pública aqui dos EUA. Aqui escola de graça começa apenas no kindergarden (aos 5 anos), salvo alguns casos, dentre eles o qual a Rebecca se encaixa: casa bilingue E criança não ser fluente no inglês. Embora ela já fale bastante e tenha um ótimo vacabulário, construcão de pensamento, frases e perguntas mais complexas ela ainda tem muito a melhorar. Voltando no calendário: chegamos na segunda, terça levei ela na escola para uma avaliação e entregar os documentos e fiz o cadastro online, quarta-feira ela já estava indo para o seu primeiro dia aula!!

5. Arrumar a casa! É um fato óbvio mas esquecido por aqueles que não estão envolvidos. Eu fui passar as roupas (as muitaaas roupas) da viagem nesse último domingo! Demorei quase uma semana para guardar todas as tranqueiras que veio na mala! Lavei todos os lençois. E limpei garagem e todos os cantos empoeirados de uma casa que ficou vazia por quase 30 dias. Não é bolinho não. E fora o tanto de viagens ao supermercado que eu fiz nas duas primeiras semanas, entre comprar materiais escolares (em falta em todas as lojas), compras de uma despensa e geladeira vazias, e suprimentos para duas festinhas de aniversário! Foi punk!

6. Nossa vida normal! Sim, some a tudo isso os normais afazeres diários. Cuidar de criança, igreja quase todo dia, levar o Dani no trabalho, cuidar de criança, cozinhar, ir na academia, cuidar de criança, bibliotecas e recentemente, levar a Rebecca na escola, e também na aula de natação!

7. O último ponto. É aquele ponto que eu não sei direito se gostaria de estar mencionando aqui ou não. Mas resolvi ser a minha habitual pessoa sincera (até demais). Eu estou estudando para passar em uma prova que prestarei em 21 de novembro. É a prova que todo engenheiro civil nos EUA precisa passar para poder trabalhar como engenheiro civil. "Como a OAB no Brasil?" Sim. Aqui nos EUA é assim para quase todas as profissões em quase todos os estados. Está errado? Não, acho certo! Eu não queria mencionar isso por motivos óbvios de orgulho. E vai que eu não passo? E vai que depois de passar (espero eu!) eu não encontro emprego? Sim, sim! E vai que! É possível e talvez provável. O fato é que essa questão já vem sendo exaustivamente pesada por nós aqui de casa por um bom tempo! Na verdade fazem quase 2 anos que pensamos nisso e faz pelo menos um ano e meio que eu comprei os primeiros materiais de estudo! O que acontenceu é que com a previsão (cumprida) de que iríamos mudar o meu visto (para um visto que me habilitasse trabalhar), isso se tornou mais concreto. E sou feliz por afirmar que estou conseguindo estudar durante praticamente todo espaço livre que eu encontro! As acrobacias que ando fazendo vocês não imaginam, mas estou estudando umas 4h por dia, em média! Meu objetivo de ter dividido isso aqui é essencialmente de pedir as suas orações (ou a sua torcida) para que tudo saia como é para sair! Pra eu passar nessa prova, depois para o meu discernimento, que ainda não está concluído. E que se for para ser a vontade de Deus para a nossa família, que eu consiga um trabalho na minha área. E se não for na minha área, talvez algo alternativo! Não sei! Só sei que peço sinceramente a sua oração durante todo esse processo! E também a sua paciência por meus sumiços!

Muito obrigada!
Beijos,
Gabi